Innanzitutto bisogna soddisfare alcune dipendenze, ovvero installare ciò che lo script utilizzerà per compiere le sue operazioni; molte di queste applicazioni è probabile che siano già presenti nel vostro sistema, ad ogni modo:
MJPEG Tools
SoX
tooLAME
Mplayer
FFmpeg
Links
Wget
Due piccole note a proposito di questi software: la maggior parte di essi sono di solito installabili tramite il gestore dei pacchetti della propria distro, quindi non è necessario compilare da zero e Links può essere sostituito da Links2, in caso preferiate un browser testuale che però, in caso di necessità, possa essere avviato anche con grafica; ovviamente sarebbe indispensabile editare adeguatamente lo script sostituendo la voce links alla settima riga con links2. Ecco quindi il testo dello script, da salvare col nome di youtube.sh:

#!/bin/bash
if [ $# -lt 2 ];then echo "$0 video_url video_name"; exit 1; fi
video_url=$1
video_name=$2
tmp_file="tmp_video.flv"
base_url="http://youtube.com/get_video.php?"
video_id=$(links -source ${video_url} | grep player2.swf | cut -d? -f2 | cut -d\" -f1)
video_url=${base_url}${video_id}
if [ -f ${tmp_file} ]; then rm -f ${tmp_file}; fi
wget ${video_url} -O ${tmp_file}
ffmpeg -i ${tmp_file} -ab 56 -ar 22050 -b 500 -s 320x240 ${video_name}.mpg
rm -f ${tmp_file}

sh youtube.sh url_video nome_video

./youtube.sh url_video nome_video